domingo, 12 de octubre de 2008

MI KERIDO URUGUAY!!!!


Buenas a todos!! Bueno les cuento ke hoy estoy como ke extraño mis pagos!! jeje
Como abran visto soy de Uruguay, pero vivo en argentina, aya en Montevideo viven mis abuelos, tíos, primos, y ak en argentina a la unica ke tengo es a mi mamá y mi papá y mis 2 hnos.
De chikita siempre ivamos a pasar las
fiestas y nos kedavamos a pasar las vacaiones alla, pero desde ke me case y tuve mis hijos se me iso muy difícil volver. Hablo por tel con mi flia mando mensajitos de texto pero nada mas.
Extraño todo desde sus comidas sus formas de hablar y sus barrios ke allá se le llama departamento.
Hay muchísimas palabras ke se cambia
n, por eje:
ak sandwich, alla refuerzo
ak lavandina, alla agua jane
ak salchichas, alla franfruters
ak aros, alla carabanas
ak micro escolar, alla bañadera ( jejejeje)
ak cerveza, alla chicha
ak propaganda, alla reclame

y asi miles de cosas mas!!!
ME ENCANTA Y EXTRAÑO MUCHISIMO!!!
Arriba del todo les dejo un video para ke lo conozcan a mi kerido URUGUAY!!! Espero ke les guste.
Les mando un abrazo!! y espero ke allan pasado muy lindo fin de!!

9 comentarios:

Marina dijo...

Me encantó el vocabulario uruguayo! qué raro nos suenan a nosotros algunas palabras...
Besotes!!!!!

Florencia dijo...

Ay Patry no sabia que eras uruguaya! lamentablemente sólo pude ir una vez que estuve 5 dias y me enamoré completamente del pais y de la gente! está entre mis planes volver a ir en cuanto pueda!!! es un pais tan hermoso, tan calido!
Por otra parte mi cuñada (mujer de mi hermano) es uruguaya, tambien de Montevideo, ahora vive aca pero casi toda su familia sigue alla. Son de apellido Perdomo Vilche, por ahí los conoces! jejeje.
Besotes!!!

Florencia dijo...

perdon, quise poner 15 dias y puse 5 jejeje

Capitana del Espacio dijo...

Me encantó la explicación de las palabras, ese cambio es increíble!!
Me dio hambre, me voy a comer un refuerzo jajajajaja

Ojalá puedas volver pronto, por lo menos de visita!

Beso grande!!

MAYTE dijo...

yo soy de málaga, España y me suenan muy raras algunas palabras vuestras... aquí de un pueblo a otro también cambia el vocabulario y las costumbres, todo es adaptarse.

saludos

Yoly dijo...

Que curios el vocabulario, y como cambia una palabra a la otra.

Que gracioso el "sandwich" refuerzo.

Besos.

Patrix_Sedna dijo...

Holaaa!!! PAsaba a saludar, somos tocayas por cierto jaja.
¿Sabes? Tengo una gran amiga alli en uruguay (tiene dos años mas que tu creo, o uno xD), y ella vivia en montevideo jaja. Aunque se mudo segun me dijo, no se a que parte >_<.
A al contrario que le pasa a Maite yo ya no me lio apenas con vuestra forma de hablar, me he acostumbrado casi jaja.
En fin, me ha gustado el video y tu blog.

Betzabe dijo...

Que comico lo del vocabulario, algunas palabras no las asocio para nada: por ejmeplo

ak sandwich, alla refuerzo (OK,lo asocio con tente en pie con un REFUERZO)
ak lavandina, alla agua jane (Ni idea ni de lanvandina ni de agua de jane, sera un agua de colonia??)
ak salchichas, alla franfruters (OK, lo asocio con Frankfurt, Alemania y salchicas es casi sinonimo, jejeje)
ak aros, alla carabanas (no se que es aros ni carabanas, excepto de las caravanas de carretas del oeste, etc)
ak micro escolar, alla bañadera ( Supongo que autobus escolar, y baño tiene algo que ver jejejeje)
ak cerveza, alla chicha (OK, la chicha se fermenta y sale cerveza)
ak propaganda, alla reclame (me doy no lo asocio con nada)

Jajaja de un pais a otro tenemos muchas palabras cambiadas, mira que aqui para decir cacharros decimos peroles o corotos jejeje

Y a las cervezas a veces le decimos birras, frias, catiras, etc

y a los sandwich le decimos en ocasiones "bala fria", jejeje

Florencia dijo...

¡¡¡FELIZ DIA DE LA MADRE!!!!! QUE TENGAS UN DIA MARAVILLOSO Y LLENO DE MIMOS!!!
Te quiero mucho!!!

MIS AMORES!!

CORREO PARA MATI!!!


HIJO MIO:
Aunque no sepas leer ni hablar, menos comprender esta carta, es mi deseo comunicarte lo triste que me siento sin ti, tu escuela y mi trabajo nos mantienen fisicamente alejados pero en ningun momento dejo de recordarte, tu eres mi motor en mi diaria lucha.
Cierto es que eres diferente, pero de eso no desprende mi tristeza. Yo te quiero y acepto tal como eres, si tu situación requiere que recibas de nosotros todo nuestro tiempo es porque el destino ha desidido que luchemos juntos y tal vez nunca separarnos.
Mi tristeza es por mi egoismo y vanidad, en que yo afirmo que mi mundo es real y el tuyo equivocado.
No soy capaz de reconocer las cosas de otra forma que no sea la que me enseñaron mis padres, no se entender el cariño si no es con abrazos y gestos de amor.
Soy egoista porque te hago luchar para que seas como yo, donde te obligo a quererme de la unica manera en que mi pobre mente puede entender, que te comuniques conmigo utilizando mi lenguaje. ¡Que tonta soy! Si fuese otra epoca, otro lugar, otra sociedad, posiblemente el normal serias tu y yo el del problema.
Mi tristeza, hijo, es porque me esfuerzo tanto en traerte a mi mundo que olvido compartir contigo esos tiempos maravillosos que gozabamos juntos antas de que te diagnosticaran como ``especial´´. Mi mayor tristeza es porque siempre me has amado, ¡ lo se ! te siento y en tu silencio tus hojos brillan al verme. Yo, en cambio, no he sabido amarte de la manera que tu me entiendas.
El mundo en que vivimos te cataloga como alguien que requiere atencion y es por eso que deberas seguir luchando por se ``normal´´, pero con el corazon en la mano te digo: Yo luchare contigo y aprendere a conocer tu mundo y disfutarlo. Tus regreciones seran nuestea hora de recreo donde podamos jugar y gozarnos mutuamente, como siempre lo habiamos hecho.
Te amo, Mati, Estoy segura que en un futuro cercano, encontraremos el punto medio de nuestros dos mundos y aprenderemos cada quien a vivir lo mejor de cada uno.

YO MAMÁ!